'Home and Away' rapped by regulator